django-request - en to fr translation catalogue (109 entries)

en: Request
fr: Requête

en: Response
fr: Réponse

en: User info
fr: Informations utilisateur

en: Show only requests from this user.
fr: Montrer seulement les requêtes de cet utilisateur.

en: Show only requests from this IP address.
fr: Montrer seulement les requêtes de cette adresse IP.

en: Request overview
fr: Vue d'ensemble des requêtes

en: response
fr: réponse

en: method
fr: méthode

en: path
fr: chemin

en: time
fr: heure

en: is secure
fr: est sécurisé

en: is ajax
fr: est en ajax

en: Wheather this request was used via javascript.
fr: Si cette demande a été faite via JavaScript

en: ip address
fr: Adresse IP

en: user
fr: utilisateur

en: referer
fr: referent

en: user agent
fr: agent utilisateur

en: language
fr: langue

en: request
fr: requête

en: requests
fr: requêtes

en: Models available in the %(name)s application.
fr: Modèles disponibles dans l'application %(name)s.

en: Add
fr: Ajouter

en: Change
fr: Changer

en: Overview
fr: Vue d'ensemble

en: You don't have permission to edit anything.
fr: Vous n'avez pas les permissions pour éditer quoi que ce soit.

en: Add %(name)s
fr: Ajouter %(name)s

en: Home
fr: Début

en: Traffic graph
fr: Graphe de traffic

en: Week
fr: Semaine

en: Month
fr: Mois

en: Year
fr: Année

en: User
fr: Utilisateur

en: Path
fr: Chemin

en: From
fr: Depuis

en: Time
fr: Heure

en: Visits
fr: Visites

en: Referrer
fr: Referent

en: Today
fr: Aujourd'hui

en: This week
fr: Cette semaine

en: This month
fr: Ce mois

en: This year
fr: Cette année

en: Alltime
fr: Tout le temps

en: Not Ajax
fr: Non Ajax

en: Error
fr: Erreur

en: Errors
fr: Erreurs

en: Error 404
fr: Erreur 404

en: Errors 404
fr: Erreurs 404

en: Hit
fr: Occurence

en: Hits
fr: Occurences

en: Search
fr: Recherche

en: Searches
fr: Recherches

en: Secure
fr: Sécurisé

en: Unsecure
fr: Non sécurisé

en: Unique Visit
fr: Visite unique

en: Unique Visits
fr: Visites uniques

en: Unique Visitor
fr: Visiteur unique

en: Unique User
fr: Visiteurs uniques

en: Continue
fr: Continuer

en: Switching Protocols
fr: Protocoles changeant

en: Processing (WebDAV)
fr: Traitement (WebDAV)

en: Created
fr: Crée

en: Accepted
fr: Accepté

en: Non-Authoritative Information
fr: Information non authorisée

en: No Content
fr: Pas de contenu

en: Reset Content
fr: Contenu remis

en: Partial Content
fr: Contenu partiel

en: Multi-Status (WebDAV)
fr: Muti-Status (WebDAV)

en: Multiple Choices
fr: Choix multiples

en: Moved Permanently
fr: Déplacé de façon permanente

en: Found
fr: Trouvé

en: See Other
fr: Voir autre

en: Not Modified
fr: Non modifié

en: Use Proxy
fr: Utilise un proxy

en: Switch Proxy
fr: Change de proxy

en: Temporary Redirect
fr: Redirection temporaire

en: Bad Request
fr: Mauvaise requête

en: Unauthorized
fr: Non authorisé

en: Payment Required
fr: Paiement requis

en: Forbidden
fr: Interdit

en: Not Found
fr: Non trouvé

en: Method Not Allowed
fr: Méthod non authorisée

en: Not Acceptable
fr: Non acceptable

en: Proxy Authentication Required
fr: Requiert une authentification Proxy

en: Request Timeout
fr: Temps de requête dépassé

en: Gone
fr: Non disponible

en: Length Required
fr: Longueur requis

en: Precondition Failed
fr: Précondition échouée

en: Request Entity Too Large
fr: Entité de la requête trop large

en: Request-URI Too Long
fr: URI de la requête trop long

en: Unsupported Media Type
fr: Type de média non supporté

en: Requested Range Not Satisfiable
fr: Plage demandée non satisfiable

en: Expectation Failed
fr: Attente échouée

en: I'm a teapot
fr: Je suis une théière

en: Unprocessable Entity (WebDAV)
fr: Entité non traitable (WebDAV)

en: Locked (WebDAV)
fr: Vérrouillé

en: Failed Dependency (WebDAV)
fr: Dependence échouée (WebDAV)

en: Unordered Collection
fr: Collection non rangée

en: Upgrade Required
fr: Mis-à-jour requiert

en: Retry With
fr: Réessayer avec

en: Internal Server Error
fr: Erreur interne du serveur

en: Not Implemented
fr: Non implémenté

en: Bad Gateway
fr: Mauvais passerelle

en: Service Unavailable
fr: Service non disponible

en: Gateway Timeout
fr: Délai d'attente de passerelle dépassé

en: HTTP Version Not Supported
fr: Version d'HTTP non supportée

en: Variant Also Negotiates
fr: Variantes négocient aussi

en: Insufficient Storage (WebDAV)
fr: Stockage insuffisant (WebDAV)

en: Bandwidth Limit Exceeded
fr: Limite de bande passante excédée

en: Not Extended
fr: Non étendu
